北京时间:2013-06-25 10:17:21
分支机构:广州翻译公司东莞翻译公司

企业翻译专家,关注企业成长

作为亚洲卓越的语言整体解决方案提供商之一,天上虹客户主要分布在中国大陆、香港、台湾、日本、韩国、东南亚、欧洲、美洲等世界各地。目前为止,秉承着领先的经营服务理念和雄厚的企业实力,已为2万5千家以上的跨国企业、大中小型企业、政府部门、事业单位及个人提供了12亿字以上的笔译服务、8千5百场以上的口译服务。

日语翻译:译者的时间观

来源:沪江网时间:2013-06-25 10:17:20浏览次数0

 日语翻译公司从日本自由译者了解到他们对翻译的时间概念,总结了一部分经验书写成文字,日语翻译成中文,让我们一起来学习一下译者的时间观吧!


翻訳者の時間感覚

翻译者的时间概念

何年か前の翻訳雑誌に「翻訳者の生活を大公開!」といった内容の特集がありました。興味本位で立ち読みしたところ、そこには信じられないような華麗な翻訳者ライフが…

几年前某翻译杂志上刊登了这样一个特辑,内容是“翻译者生活大揭秘!”。我出于兴趣站那翻了翻,结果发现上面介绍的译者生活华丽到让人难以置信……

「田舎でロハスな自給自足+翻訳業で悠々自適」
「完全に昼夜逆転、起き抜けの風呂にはローズオイル、風呂上がりにはシャンパンのミニボトルが欠かせない」
「フリルのカーテンごしに午後の日差しが注ぐリビングで、アールグレイ片手に翻訳するひととき」